Penerjemah & Pendamping Peserta Magang Teknis - OSAKA Gijinkoku

 

🧑‍💼 Posisi yang Ditawarkan

Judul posisi:
【大阪】インドネシア語の通訳・翻訳
技能実習生の生活管理・支援（未経験OK）

Artinya:
Penerjemah & pendamping peserta magang teknis asal Indonesia (penempatan Osaka)

Status kerja:
✅ Karyawan tetap (正社員)
✅ Kontrak tanpa batas waktu (無期雇用)

Jumlah dibutuhkan: 1 orang

Proses seleksi:
💻 Wawancara online
📝 Tes SPI (tes logika & kepribadian Jepang)

🛠️ Isi Pekerjaan（Poin Penting）

Pekerjaan ini bukan kerja pabrik, melainkan kerja lapangan + komunikasi dengan orang.

🔤 Penerjemahan & Interpretasi

• Menerjemahkan laporan harian & dokumen
  
  

• Menjadi penerjemah langsung di lokasi hotel
  
  

🤝 Pendampingan & Pengelolaan 技能実習生

• Kunjungan ke asrama
  
  

• Pendampingan ke rumah sakit
  
  

• Arahan saat pelanggaran aturan
  
  

• Wawancara & konseling
  
  

🔗 Koordinasi dengan Pihak Terkait

• Tim pelatihan kebersihan
  
  

• Pihak hotel tempat bekerja
  
  

Karakter pekerjaan:
🗣️ Banyak interaksi dengan orang
🌏 Penghubung staf Jepang & tenaga kerja Indonesia
📍 Bertanggung jawab untuk wilayah Kansai

💰 Gaji & Penghasilan

Sistem: Gaji bulanan

• Gaji bulanan: ±236.000 – 313.200 yen
  
  

• Estimasi gaji tahunan: ±4,46 – 5,98 juta yen
  (termasuk lembur ±25 jam/bulan)
  
  

Bonus:
🎁 2 kali setahun (April & Oktober)
Berdasarkan performa perusahaan & individu

Lainnya:
📈 Kenaikan gaji: Ada
👵 Pensiun: Ada (確定拠出年金)
🚃 Transport: Diganti hingga 55.000 yen/bulan

⏰ Jam Kerja & Libur

Jam kerja standar:
09:00 – 18:00 (istirahat 60 menit)

Contoh jam lain:
07:00–10:00
10:00–15:00
15:00–21:00
(🕒 Flextime tersedia)

Lembur rata-rata: ±25 jam/bulan

Libur:
📆 Libur tahunan: 123 hari
🗓️ Sabtu, Minggu, & hari libur nasional
※ Masuk weekend → diganti libur hari kerja

📍 Lokasi Kerja

Penempatan:
Osaka-shi, Nishi-ku (dekat Honmachi)

🔄 Untuk sementara tidak ada mutasi (ke depan bisa ada)
🏠 Bisa termasuk remote work sesuai kebijakan

📋 Syarat Pelamar

Wajib:
🇮🇩 Bahasa Indonesia aktif (interpretasi berurutan + baca tulis)
🇯🇵 Bahasa Jepang setara N1

Nilai tambah:

• Pengalaman penerjemahan
  
  

• Pengalaman mendampingi 技能実習生
  
  

❗ Pengalaman kerja tidak wajib (未経験OK)

🏢 Lingkungan Kerja & Fasilitas

🛡️ Asuransi lengkap (kesehatan, pensiun, tenaga kerja)
🚭 Kantor bebas rokok
⚖️ Mendukung work-life balance

Program perusahaan:
🌙 No lembur day
🕔 Pulang cepat 1x/bulan
💻 Remote work
📞 Web meeting

Penghargaan:
🏅 健康経営優良法人2025